0
UFRGS (inglês) 2010
Posted by Henrique I. Weizenmann
on
13:26
in
Inglês
1 We have heard of people trapped in their homes vy a stubborn fear of the 2outdoors, but English disk jokey (DJ) Steve Miller is forced to avoid the most 3ordinary public places because of an anllergy to modern technology. Miller, 4who once played at a club in Ibiza, is hit by dizziness, confusion and nausea ... 5he is near a wirelles (wi-fi) connection. Trips to the shops, the pub or cactching 6a train all leave him in agonizing pain. Steve said "I feel like an exile in my own 7planet, it's almost impossible to find somewhere without wi-fi. ... I go 8somewhere wthout, I can instantly sense the wi-fi and have to leg it".
9 The condition, know as electromagnetic sensitivy, affects two per cent of the 10population, and this is set to grow as more people opt for wireless internet 11signals. Steve does his normal daily chores with the help of pounds of a "wi-fi 12detector" which spots areas he should be avoid. ..., he has still lost thousands 13of pounds of work becaus of this condition. Moving house has become a real 14mission for him, because he has to avoid homes close to a connection. He said 15"I can't live within 50 meters of anyone, I woldn't be able to stand it feeling ill 16in my own house". In this currente home he is shielded from the 'electrosmog' 17by sturdy 45-centimeters thick walls.
18 There have been calls for the Government to determine whether or not 19wirelles networks can damage your health and some teching leaders have 20called for a investigation of the effects of wi-fi technology in schools.
1) Assinale a alternativa que preenche correta e respectivamente as lacunas do texto:
A) when - While - Otherwise
B) whenever - If - Even so
C) as - In case - In addition
D) whenever - If - Otherwise
E) as - While - Even so
B) whenever - If - Even so
C) as - In case - In addition
D) whenever - If - Otherwise
E) as - While - Even so
Traduções superficiais:
when = quando
whenever = sempre
as = como
While = enquanto
If = se
In case = no caso
Otherwise = por outro lado
Even so = ainda
In addtion = somando
Resposta: B
A = "whenever" é mais apropriado que "when", dá noção de sempre.
C e E = "as" é inapropriado.
D = "if" é mais apropriado e não há gerúndio (enquanto estou passando...).
2) De acordo com o texto, Steve Miller:
I - mora em uma casa próxima a vizinhos que são contrários ao uso de conexões sem fio.
II - é muito teimoso e recusa-se a sair de casa.
III - utiliza um detector de conexões sem fio que indica áreas que devem ser evitadas.
Quais são corretas?
A) Apenas I.
B) Apenas II.
C) Apenas III.
D) Apenas I e III.
E) I, II e III.
Reposta: C
I - não há informações de onde ele vive.
II - linha 13 contradiz.
III - linhas 11 e 12.
3) Assinale com Verdadeiro ou Falso as afirmações abaixo sobre Steve Miller, conforme elas estejam, ou não, de acordo com o texto:
( ) Sente-se mal próximo a lugares em que há conexões sem fio, como lojas e transporte público.
( ) Tem deixado de ganhar milhares de libras no trabalho.
( ) Mora em uma casa de paredes espessas que o protegem das conexões sem fio.
( ) Não suporta morar a mais de 50 metros de outras pessoas.
A sequência correta de preenchimento dos parênteses, de cima para baixo, é:
A) V - F - V - F
B) F - F - V - V
C) F - V - F - F
D) V - F - F - V
E) V - V - V - F
Resposta: E
I - linhas 4 -6
II - 12 e 13
III -16 e 17
IV - a menos, 15
4) Considere as seguintes afirmações:
I - A sensibilidade eletromagnética tende a afetar mais e mais pessoas à medida que aumenta a opção por internet sem fio.
II - O governo tem sido solicitado a se manifestar sobre se as conexões sem fio causam ou não danos à saúde.
III - Em algumas escolas foram detectados alguns efeitos das conexões sem fio.
Quais estão de acordo com o texto?
A) Apenas I.
B) Apenas II.
C) Apenas III.
D) Apenas I e II.
E) I, II e III.
Resposta: D
I - 10 - 11
II - 18 - 19
III - 19 - 20
5) Considere as seguintes afirmações, a respeito de diferentes segmentos do texto:
I - A terminação -ing tem a mesma função nas expressões agonizing pain (l. 6) e teaching leaders (l. 19).
II - A palavra as tem o mesmo significado em konw as (l. 9) e em as more people opt (l. 10)
III - As palavras does (l. 11), spots (l. 12) e calls (l. 18) são, no texto, formas verbais do presente simples.
Quais estão corretas:
A) Apenas I.
B) Apenas II.
C) Apenas III.
D) Apenas II e III.
E) I, II e III
Resposta:A
I - Teaching leaders = líderes que ensinam (a tradução torna meio diferente)
Agonizing pain = dor agonizante
II - Know as = conhecido como
As more people opt = a medida que mais pessoas...
III - dos = faz, spots = aponta, calls = chamados.
6) No segmento and have do leg it (l. 8), a expressão leg it poderia ser substituída, sem alteração contextual, por:
A) walk slowly.
B) face.
C) go back.
D) stop.
E) run away.
Resposta: E
Traduções:
leg it = dar no pé
walk slowly = caminhar devagar
face = encarar
go back = voltar, recuar
stop = parar
run away = fugir
7) A palavra chores (l. 11) poderia ser corretamente traduzida como
A) tarefas.
B) caminhadas.
C) compras.
D) contatos.
E) visitas.
Rsposta: A.
...suas ... diárias com a ajuda de um ...
Tudo que ele faz = tarefas.
8) A melhor tradução para o enunciado I wouldn't beable to stand it feeling ill in my own house é:
A) eu não poderia ficar doente em minha própria casa.
B) eu não suportaria me sentir doente em minha própria casa.
C) eu teria dificuldade de permanecer doente em minha própria casa.
D) eu não me sentiria doente em minha própria casa.
E) eu não conseguiria ficar dentro de casa sentindo-me doente.
Resposta: B
Essa questão é mais focada em contexto. É preciso entender questões de diferenciar. Pede a melhor tradução.
9) A melhor tradução para a palavra shielded (l. 16), como empregada no texto, é
A) exposto.
B) confinado.
C) envolvido.
D) protegido.
E) aparelhado.
Resposta: D
Shielded = escudado, protegido é sinônimo, ou quase.
10) Assinale a alternativa que preenche corretamente as lacunas do período abaixo:
If Steve Miller didn't have an allergy to modern technology, he ... feel like an exile on ... own planet.
A) won't - its
B) wouldn't - its
C) mustn't - his
D) wouldn't - his
E) couldn't - its
Resposta: D
Se Steve Miller não tivesse uma alergia a tecnologia moderna, ele não se sentiria como um exilado em seu próprio planeta.
Lembrando que o pronome depende do sujeito, Steve Miller.
2) De acordo com o texto, Steve Miller:
I - mora em uma casa próxima a vizinhos que são contrários ao uso de conexões sem fio.
II - é muito teimoso e recusa-se a sair de casa.
III - utiliza um detector de conexões sem fio que indica áreas que devem ser evitadas.
Quais são corretas?
A) Apenas I.
B) Apenas II.
C) Apenas III.
D) Apenas I e III.
E) I, II e III.
Reposta: C
I - não há informações de onde ele vive.
II - linha 13 contradiz.
III - linhas 11 e 12.
3) Assinale com Verdadeiro ou Falso as afirmações abaixo sobre Steve Miller, conforme elas estejam, ou não, de acordo com o texto:
( ) Sente-se mal próximo a lugares em que há conexões sem fio, como lojas e transporte público.
( ) Tem deixado de ganhar milhares de libras no trabalho.
( ) Mora em uma casa de paredes espessas que o protegem das conexões sem fio.
( ) Não suporta morar a mais de 50 metros de outras pessoas.
A sequência correta de preenchimento dos parênteses, de cima para baixo, é:
A) V - F - V - F
B) F - F - V - V
C) F - V - F - F
D) V - F - F - V
E) V - V - V - F
Resposta: E
I - linhas 4 -6
II - 12 e 13
III -16 e 17
IV - a menos, 15
4) Considere as seguintes afirmações:
I - A sensibilidade eletromagnética tende a afetar mais e mais pessoas à medida que aumenta a opção por internet sem fio.
II - O governo tem sido solicitado a se manifestar sobre se as conexões sem fio causam ou não danos à saúde.
III - Em algumas escolas foram detectados alguns efeitos das conexões sem fio.
Quais estão de acordo com o texto?
A) Apenas I.
B) Apenas II.
C) Apenas III.
D) Apenas I e II.
E) I, II e III.
Resposta: D
I - 10 - 11
II - 18 - 19
III - 19 - 20
5) Considere as seguintes afirmações, a respeito de diferentes segmentos do texto:
I - A terminação -ing tem a mesma função nas expressões agonizing pain (l. 6) e teaching leaders (l. 19).
II - A palavra as tem o mesmo significado em konw as (l. 9) e em as more people opt (l. 10)
III - As palavras does (l. 11), spots (l. 12) e calls (l. 18) são, no texto, formas verbais do presente simples.
Quais estão corretas:
A) Apenas I.
B) Apenas II.
C) Apenas III.
D) Apenas II e III.
E) I, II e III
Resposta:A
I - Teaching leaders = líderes que ensinam (a tradução torna meio diferente)
Agonizing pain = dor agonizante
II - Know as = conhecido como
As more people opt = a medida que mais pessoas...
III - dos = faz, spots = aponta, calls = chamados.
6) No segmento and have do leg it (l. 8), a expressão leg it poderia ser substituída, sem alteração contextual, por:
A) walk slowly.
B) face.
C) go back.
D) stop.
E) run away.
Resposta: E
Traduções:
leg it = dar no pé
walk slowly = caminhar devagar
face = encarar
go back = voltar, recuar
stop = parar
run away = fugir
7) A palavra chores (l. 11) poderia ser corretamente traduzida como
A) tarefas.
B) caminhadas.
C) compras.
D) contatos.
E) visitas.
Rsposta: A.
...suas ... diárias com a ajuda de um ...
Tudo que ele faz = tarefas.
8) A melhor tradução para o enunciado I wouldn't beable to stand it feeling ill in my own house é:
A) eu não poderia ficar doente em minha própria casa.
B) eu não suportaria me sentir doente em minha própria casa.
C) eu teria dificuldade de permanecer doente em minha própria casa.
D) eu não me sentiria doente em minha própria casa.
E) eu não conseguiria ficar dentro de casa sentindo-me doente.
Resposta: B
Essa questão é mais focada em contexto. É preciso entender questões de diferenciar. Pede a melhor tradução.
9) A melhor tradução para a palavra shielded (l. 16), como empregada no texto, é
A) exposto.
B) confinado.
C) envolvido.
D) protegido.
E) aparelhado.
Resposta: D
Shielded = escudado, protegido é sinônimo, ou quase.
10) Assinale a alternativa que preenche corretamente as lacunas do período abaixo:
If Steve Miller didn't have an allergy to modern technology, he ... feel like an exile on ... own planet.
A) won't - its
B) wouldn't - its
C) mustn't - his
D) wouldn't - his
E) couldn't - its
Resposta: D
Se Steve Miller não tivesse uma alergia a tecnologia moderna, ele não se sentiria como um exilado em seu próprio planeta.
Lembrando que o pronome depende do sujeito, Steve Miller.
Postar um comentário